归根结底的日语

日语翻译：

〈成〉結局.とどのつまり.“归根结柢”とも書く.

• 我的意见,归根结底是这样／私の意見はつまるところこうです.
• 人类社会的发展,归根结底,是由生产力的发展决定的／人類社会の発展は,結局,生産力の発展によって決まるものである.

結局

分词翻译：

归（guī）的日语翻译：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈旧〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.
（3）返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.
（5）…に属する.…に帰属する.
（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．归る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に属する．～に归属する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に终わる
８．姓
[关]由

根（gēn）的日语翻译：

[GB]2489[電碼]2704
（1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条.
（2）〈喩〉子孫.
（3）〈数〉根.ルート.“方根”の略称.
（4）代数方程式の解.
（5）〈化〉根基.
（6）（根儿）（物の）下部.つけ根.根もと.
（7）（根儿）（物事の）根源.（人の）身元.素性.
１．根
２．子孙
３．[数]ル—ト．根（平方根など）
４．[数]代数方程式の解
５．[理]根基
６．付け根．根もと．下部
７．根源
８．素性．身元
９．根本的に．彻底的に
１０．よりどころ（とする）
１１．（量子）细长いものを数える

结（jié）的日语翻译：

[GB]2965[電碼]4814
（1）結ぶ.ゆわえる.くくる.編む.
（2）結び目.
（3）結合する.固まる.
（4）終わる.終束する.しめくくる.
（5）〈旧〉証文.
（6）〈電子〉接合.
結合する
結ぶ
結ぶ;;編む

底（dǐ）的日语翻译：

[GB]2155[電碼]1646
（Ⅰ）（1）（底儿）底.
（2）（底儿）事の子細.わけ.真相.
（3）（底儿）草稿.写し.控え.よりどころ.
（4）（年・月の）末,終わり.
（5）（図案などの）下地,地.
（6）〈書〉至る.達する.
底