鬼头鬼脑的日语

日语翻译：

〈成〉こそこそするさま.

• 有两个人鬼头鬼脑地从山洞里钻了出来／山の洞窟から二人の男がこっそりと出てきた.

胡散くさい

分词翻译：

鬼头（guǐ tóu）的日语翻译：

〈口〉
（1）（多くは子供が）利発・利口でかわいい.
（2）利発でかわいい子供.おませ.おしゃま.

鬼（guǐ）的日语翻译：

[GB]2577[電碼]7607
（1）幽霊.亡霊.
（2）〈罵〉人.
『比較』鬼:迷“鬼”は望ましくない事柄に用い,“迷”は趣味としての事柄に熱中する人をいう.たとえば“集邮迷”（切手収集マニア）.
（3）こそこそした.陰険だ.腹黒い.
（4）悪だくみ.後ろめたいこと.
（5）劣悪な.悪い.修飾語にのみ用い,述語にはならない.
1．灵．鬼
２．[贬]野郎
３．こそこそと．腹黑い．阴险な
４．恶巧み．後ろめたいこと．やましいこと
５．劣恶な．後ろめたい
６．利口な．贤い．すばしこい

脑（nǎo）的日语翻译：

[GB]3652[電碼]5207
（1）脳.脳髄.
（2）（＝脑筋）脳の働き.知能.
（3）脳みそのようなもの.
１．脑．脑髓
２．知能．头
３．脑味噌のようなもの