呼之欲出的日语

日语翻译：

〈成〉（人物画が真に迫っていて）呼べばすぐ絵の中から出てきそうである.生き生きしている.文学作品の人物描写が生き生きとして真に迫っている形容にもよく用いる.

分词翻译：

呼（hū）的日语翻译：

[GB]2684[電碼]0729
（Ⅰ）（1）（⇔吸）息を吐き出す.
（2）大声をあげる.
（3）呼ぶ.呼び寄せる.
（4）〈姓〉呼[こ]・フー.
（Ⅱ）〔擬声語〕
（1）風の音.または物が風を切って飛ぶときの連続した摩擦音.ひゅう.びゅう.重ねて用いることが多い.
（2）いびきの音.またはぐっすり眠っているさま.ぐうぐう.
息を吐きだす
声をかける
人を呼ぶ

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有・修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

欲（yù）的日语翻译：

[GB]5191[電碼]2948
（1）欲.欲望.
（2）欲する.望む.…したいと思う.
（3）（…することを）必要とする.
（4）…しようとする.…しそうである.
願う;望む
欲;欲望

出（chū）的日语翻译：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（⇔进,入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.参加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．参加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．发生する
６．现れる．（姿などを）现す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を数える