夹七夹八的日语

日语翻译：

〈成〉（話が）とりとめのないさま,あれやこれやとまとまりのないさま.“夹七杂八”ともいう.

• 她夹七夹八地说了许多话,我也没听懂是什么意思／彼女はとりとめもなく長いことしゃべったが,私には何のことやらさっぱりわからなかった.

分词翻译：

夹（jiā）的日语翻译：

[GB]2848[電碼]1140
（1）はさむ.
（2）脇に抱える.
（3）入り混じる.
（4）物をはさんでおく道具.
『異読』【夹,】 ⇒【挟】

七（qī）的日语翻译：

[GB]3863[電碼]0003
（1）〔数詞〕（a）7.しち.なな.
（b）第七（の）.7番目（の）.
（2）古くは,人の死後法事が行われる初七日・ふた七日などの7日ごとの日をさす.
『発音』“七”が第四声の前にあるときは,第二声に発音されることがある.⇒【柒】
7．しち．なな

八（bā）的日语翻译：

[GB]1643[電碼]0360
〔数詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四声の字の前では“八岁”のように第二声で発音することもある.
八．八番目の．第八の