浪子回头的日语

日语翻译：

道楽者が改心する.“败子回头”ともいう.

• 浪子回头金不换／道楽者の改心は金[きん]にも換えがたい.

放蕩息子が改心する

分词翻译：

浪（làng）的日语翻译：

[GB]3243[電碼]3186
（1）波.
（2）波のようにうねるもの.
（3）好きかってをする.気ままである.
（4）〈方〉【逛】に同じ.
;妄りに
波

子（zǐ）的日语翻译：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉学識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中国の古典の図書分類法（“经”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子儿）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒

回头（huí tóu）的日语翻译：

（1）（回头儿）振り返る.振り向く.
（2）悔い改める.改心（する）.
（3）しばらく待って.後ほど.後で.しばらくして.
改心する;目が覚める
帰る;前にもどす
後ほど;後で
振り返る