老太太的日语
拼音:lǎo tài tài 假名【ごいんきょさま】日语翻译:
(1)老婦人に対する敬称.(2)相手の母に対する敬称.自分の母をいうこともある.
御隠居様
分词翻译:
老(lǎo)的日语翻译:
[GB]3247[電碼]5071(Ⅰ)(1)(⇔少,幼)年取った.年寄りである.
(2)老人.お年寄り.
(3)一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
(Ⅱ)
-2
(4)〈口〉〈婉〉“老+了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
(5)(⇔新)古い.歴史・経験が長い.昔ながらの.昔からの.
(6)(=陈旧)古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番
太太(tài tài)的日语翻译:
(1)(⇔老爷(2))昔,使用人が女主人に対して用いた称.奥さま.(2)(⇔先生(2))(一般に)奥さん.その夫の姓を冠して用いる.
『参考』中国大陸では,新中国誕生から文化大革命終了までは,“太太”は“资产阶级太太”(ブルジョアの奥さん)という意味で批判の言葉として用いられていたので,タブーとされていた.しかし現在はしだいに復活している.
(3)の場合も同じ.
(3)相手または自分の妻をいい,人称代詞を冠して用いる.
(4)〈方〉曾祖母.ひいおばあさん.(まれには)曾祖父,ひいおじいさん.
奥様;夫人
家内;妻
0
纠错
猜你喜欢:
- 逆旅的日语翻译
- 成日的日语翻译
- 妖术的日语翻译
- 资助的日语翻译
- 糖纸的日语翻译
- 文告的日语翻译
- 结脉的日语翻译
- 寸步的日语翻译
- 渗井的日语翻译
- 旷课的日语翻译
- 电吹风的日语翻译
- 小店的日语翻译
- 衍射的日语翻译
- 赊欠的日语翻译
- 提款的日语翻译
- 打吵子的日语翻译
- 属实的日语翻译
- 弥漫的日语翻译
- 火夫的日语翻译
- 反作用的日语翻译
- 延首的日语翻译
- 古往今来的日语翻译
- 鳏寡孤独的日语翻译
- 受理的日语翻译
- 茶房的日语翻译
- 白参的日语翻译
- 瀛的日语翻译
- 寐的日语翻译
- 紫丁香的日语翻译
- 绿内障的日语翻译
- 东正教的日语翻译
- 楣的日语翻译
- 浮辞的日语翻译
- 盖头的日语翻译
- 黎的日语翻译
- 海松的日语翻译
- 糍粑的日语翻译
- 盲从的日语翻译
- 博学的日语翻译
- 发动机的日语翻译