没……没……的日语

日语翻译：

（1）名詞・動詞・形容詞の意味の関連が大きい語を二つ当てはめて,“没有”（…がない.…しない）を強調する.

• 没……没……家没……没……业／家も仕事もない.
• 没……没……皮没……没……脸／厚かましい.
• 没……没……羞没……没……躁／恥も外聞もない.
• 没……没……头没……没……脑／前後のつながりがない.やぶから棒.
• 没……没……着没……没……落／宙ぶらりんである.落ち着く先がない.
• 没……没……完没……没……了／いつ果てるとも知れない.

（2）形容詞の反対語を二つ当てはめて,物事の区別をわきまえないことを表す.

• 没……没……大没……没……小／目上に対する礼をわきまえない.
• 没……没……深没……没……浅／物事の程合いを知らない.
• 没……没……老没……没……少／老幼の別をわきまえない.