难堪的日语

日语翻译：

（1）堪え難い.しのぎ難い.たまらない.

• 难堪的话／聞いていられない話.
• 嗓子干渴难堪／のどが渇いてたまらない.
• 处于难堪的境地／たいへん苦しい立場に立つ.

（2）恥ずかしくてたまらない.きまりが悪い.ばつが悪い.

• 被人看了情书,觉得很难堪／人にラブレターを見られてとてもばつが悪い.
• 予人难堪／辱める.そばにいたたまれなくさせる.ひどく人の顔をつぶす.
• 你不该提这种让人难堪的问题／このような人を困らせる質問をすべきではない.

１．堪えがたい．たまらない
２．决まりが恶い．ばつが恶い

分词翻译：

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.

堪（kān）的日语翻译：

[GB]3116[電碼]1030
（1）…できる.…するに足る.
（2）堪え忍ぶ.こらえる.
堪える;忍ぶ