脾气的日语

日语翻译：

（1）（人の）性質.たち.癖.

• 他脾气很好,从没跟人打过架／彼はおとなしい性質で,これまで人とけんかをしたことがない.
• 摸熟机器的脾气／機械の癖を心得る.
• 他脾气倔强／彼は強情な人だ.

（2）怒りやすい性質.気短な性質.かんしゃく.

• 这个人没脾气,待人接物总是平心静气／この人は性質が穏やかで,いつも落ち着いた態度で人や物事に接する.
• 你老爱发脾气,发脾气能解决什么问题?／君はすぐむかっ腹を立てるが,怒ったって埒[らち]があくものか.
• 脾气大／短気である.怒りっぽい.
• 爸爸正在发脾气／お父さんはいまかんしゃくを起こしている.⇒【个性】

気性

分词翻译：

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる