牵强附会的日语

日语翻译：

〈成〉牽強付会[けんきょうふかい].無理にこじつける.

分词翻译：

牵（qiān）的日语翻译：

[GB]3903[電碼]3677
（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ张る
２．关系する．关连する．影响を及ぼす

强（qiǎng）的日语翻译：

[GB]3931[電碼]1730
無理に.強いて.強引に.
『異読』【强,】
【成語】牵强附会

附会（fù huì）的日语翻译：

付会（する）.こじつける.“傅会”とも書く.