青眼的日语

日语翻译：

（⇔白眼）青眼[せいがん].好意を示す目つき.好意.
『語源』魏の文人・阮籍[げんせき]（竹林の七賢の一人）は自分の気に入らない人物は“白眼”（白い目）でにらみ,好ましい人物は“青眼”（黒い目）で迎えたという故事から.

• 得到某人的青眼／ある人から好意をもって遇せられる.

分词翻译：

青（qīng）的日语翻译：

[GB]3964[電碼]7230
（1）青色.緑色.ブルー.多く熟語をつくり,書き言葉に用いられる.
（2）黒い.
（3）青い草や作物.
（4）年が若いこと.
（5）青海省の略称.⇒ Q【青海】
（6）〈姓〉青[せい]・チン.
１．青色．绿色．ブル—
２．黑い
３．青い草や作物
４．年が若い
５．[略]青海省
６．姓

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節