受冻的日语

日语翻译：

（1）寒い目にあう.寒さに凍える.

• 过去农民们过的是挨饿受冻的生活／以前,農民は飢えに苦しみ寒さに凍える生活をしていた.

（2）（作物・野菜類が）冷害を受ける.

• 这萝卜受冻了不好吃／このダイコンは冷害を受けたのでまずい.

分词翻译：

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる

冻（dòng）的日语翻译：

[GB]2219[電碼]0408
（1）凍る.氷結する.
（2）（冻儿）煮こごり.ゼリー.
（3）凍える.寒い思いをする.
１．冻る．冻结する
２．ゼリ—．煮こごり
３．冻える．寒い
４．（ホットに对しての）アイス（コ—ヒ—など）