说得过去的日语

日语翻译：

（1）（⇔说不过去）理屈が通る.申し開きができる.
『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる.

• 理论上还算说得过去／理論上大体筋が通っている.
• 你放下工作不做,尽看电影,那说得过去吗?／仕事をほったらかして映画ばかり見に行くなんて,君,それで言い訳が立つかね.⇒ ˉ【ˉ得过去】

（2）よくもなければ悪くもない.まあまあというところ.

• 这字写得还说得过去／この字はまあまあというところですね.

筋道が通る

分词翻译：

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.