完璧归赵的日语

日语翻译：

〈成〉（借りた物を）少しも損なわずに返す.そっくりそのまま返す.
『語源』戦国時代,趙国の藺相如[りんしょうじょ]は秦国の15の城と交換するために“璧”（たま）を持って秦に行ったが,秦王に誠意がなかったのを見てその“璧”を取り返し,無事に持ち帰ったという故事から.

分词翻译：

完（wán）的日语翻译：

[GB]4574[電碼]1346
（1）完全である.
（2）なくなる.尽きる.
（3）完結する.おしまいになる.…してしまう.
（4）完成する.仕上がる.全うする.
（5）〈旧〉（租税を）納める.
（6）〈姓〉完[かん]・ワン.
１．完全な
２．なくなる．尽きる
３．完结する．おしまいになる．～してしまう
４．完成する．仕上がる．全うする
５．姓

璧（bì）的日语翻译：

[GB]7221[電碼]3880
（1）璧[へき].昔の装飾品で,薄くドーナツ状に作った玉.
（2）玉[ぎょく]の通称.
玉（ぎょく）

归（guī）的日语翻译：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈旧〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.
（3）返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.
（5）…に属する.…に帰属する.
（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．归る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に属する．～に归属する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に终わる
８．姓
[关]由

赵（zhào）的日语翻译：

[GB]5352[電碼]6392
（1）趙[ちょう].
『参考』周代の国名で戦国七雄の一つ.現在の山西省の北部と中部,河北省の南部と西部に位置し,紀元前228年秦に滅ぼされた.
（2）（古い詩や文で）現在の河北省南部をさす.
（3）〈姓〉趙[ちょう]・チャオ.
姓のひとつ