相契的日语
拼音:xiāng qì 假名【なかがいい】日语翻译:
〈書〉意気投合する.親しくする.仲がいい
分词翻译:
相(xiāng)的日语翻译:
[GB]4764[電碼]4161(Ⅰ)〔副詞〕
(1)〈書〉(動詞を修飾する)互いに.(a)主として単音節動詞を修飾する.
(2)一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相(1)“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.
契(qì)的日语翻译:
[GB]3885[電碼]1148(1)〈書〉刻む.彫る.
(2)〈書〉刻んだ文字.紙のない時代には,獣骨や銅器・木板などに文字を刻んだので,文字のことを“书契”という.
(3)契約.多くは不動産の売買契約,不動産所有権の証書などをさす.
(4)投合する.気持ちが合う.話が合う.
『参考』“契”はもともと「割り符」のことで,1枚の板の中心に文字を書き,それを二つに分けて後日の証明とした.
(3),(4)の意味はそこから派生したもの.
『異読』【契】
1.刻む.雕る
2.刻んだ文字
3.契约
4.话が合う.投合する.气が合う
[关](异)xie4
xie4
传说上の人物
[关](异)qi4
0
纠错
猜你喜欢:
- 黑钱的日语翻译
- 作数的日语翻译
- 进退的日语翻译
- 侧的日语翻译
- 告绝的日语翻译
- 抽成的日语翻译
- 桐子的日语翻译
- 溜边儿溜沿儿的日语翻译
- 迫临的日语翻译
- 叹羡的日语翻译
- 别子的日语翻译
- 无奈的日语翻译
- 产房的日语翻译
- 人工智能的日语翻译
- 名词的日语翻译
- 门面的日语翻译
- 磨砂玻璃的日语翻译
- 上税的日语翻译
- 嘀韦嘟噜的日语翻译
- 陶冶的日语翻译
- 美元的日语翻译
- 接续的日语翻译
- 前哲的日语翻译
- 驷的日语翻译
- 集流环的日语翻译
- 易于的日语翻译
- 本分的日语翻译
- 囚的日语翻译
- 跳车的日语翻译
- 狂士的日语翻译
- 尥蹦儿的日语翻译
- 选调的日语翻译
- 批斗的日语翻译
- 硬赖的日语翻译
- 变样儿的日语翻译
- 乡民的日语翻译
- 私怨的日语翻译
- 弄堂的日语翻译
- 浏的日语翻译
- 一板一眼的日语翻译