一环扣一环的日语

日语翻译：

（鎖のように）一環一環が緊密につながっているさま.一つの過程が他の過程と緊密につながっているたとえ.

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

环（huán）的日语翻译：

[GB]2723[電碼]3883
（1）（环儿）輪.輪になったもの.
（2）一環.物事の最も重要な部分.
（3）めぐる.取り巻く.
（4）〈姓〉環[かん]・ホアン.
囲む;取り巻く;巡る

扣（kòu）的日语翻译：

[GB]3159[電碼]2099
（1）掛ける.はめる.
（2）（器物などを）伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる.
（3）留置する.取り押さえる.差し押さえる.
（4）差し引く.天引きする.
（5）（扣儿）（＝扣子（1））結び目.
（6）（扣儿）（＝扣子（2））ボタン.
（7）割引.
押さえる;押さえておく
掛ける;留める;