原原本本的日语

日语翻译：

（原原本本的）一部始終,始めから終わりまで（話す）.“源源本本”“元元本本”とも書く.

• 把经过原原本本讲给他听／いきさつを始めから終わりまで彼に話して聞かせた.
• 我会把他的回答原原本本地转达给你／彼の回答を一言一句漏らさずあなたに伝えましょう.

一部始終

分词翻译：

原（yuán）的日语翻译：

[GB]5213[電碼]0626
（Ⅰ）（1）最初の.始めの.原始の.
（2）もとの.元来の.本来の.
（3）未加工の.原料の.
（4）〈姓〉原[げん]・ユアン.
（Ⅱ）許す.諒とする.
（Ⅲ）（1）野原.原.平原.
（2）【塬】に同じ.
;元来

本本（běn běn）的日语翻译：

本.書物.本のように綴じたもの.