约莫的日语

日语翻译：

〈口〉ざっと見積もって.およそ.約.

• 等了约莫有一个钟头的光景／かれこれ小1時間待たされた.
• 离这儿约莫有四里路／ここから約2キロ離れている.
• 约莫有一百公斤重／ざっと見積もって重さは100キロくらいある.

大体のところ

分词翻译：

约（yuē）的日语翻译：

[GB]5228[電碼]4766
（1）あらかじめ取り決める.予約する.約束する.
（2）誘う.招く.案内する.
（3）約束.契約.条約.約款.
（4）抑える.拘束する.束縛する.
（5）節約する.倹約する.むだを省く.

莫（mò）的日语翻译：

[GB]3610[電碼]5459
（1）〈書〉一つもない.だれもいない.
（2）〔副詞〕（＝不）…でない.
（3）〈方〉（＝不要）…するなかれ.…するな.…してはいけない.
（4）推測や反語を表す.
（5）〈姓〉莫[ぼ・ばく]・モー.
『参考』古文では“暮”に同じ.
...する勿れ;