在心的日语

日语翻译：

気にとめる.注意する.

• 别看他大大咧咧的,其实什么事他都很在心／彼は見かけは無頓着のようだが,実際は何事にもよく気がつく.
• 这事儿请你多在点儿心／これについてはぜひ心にとめておいてください.

分词翻译：

在（zài）的日语翻译：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義・責任・原因などが）…によって決まる.…にある.名詞・動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気