钟鸣鼎食

〈成〉鐘を鳴らし鼎[かなえ]を並べて食事をする.貴族の豪華な生活の形容.

钟（zhōng）的日语翻译：

[GB]5451[電碼]6988（“锺”の場合は『ＧＢ』7981『電碼』6945）
（Ⅰ）（1）つり鐘.『量』个,座.
（2）掛け時計.置き時計.『量』个,座.
（3）時間を表す.
（Ⅱ）（1）（感情などが）集まる,集める.
（2）〈姓〉鍾[しょう]・チョン.
（Ⅲ）【盅】に同じ.
１．钓り钟
２．挂け时计．置き时计
３．时间を表す
４．（感情などが）集まる
５．杯．汤饮み
６．姓

鸣（míng）的日语翻译：

[GB]3589[電碼]7686
（1）（＝叫）（鳥獣や昆虫が）鳴く.
（2）鳴る.鳴らす.
（3）（意見・主張などを）口に出す,述べる,発表する.
（4）…な様子をする.…な顔をする.
鳴く;鳴る

鼎（dǐng）的日语翻译：

[GB]2206[電碼]7844
（Ⅰ）（1）鼎[かなえ].古代の銅器の一種で,3本脚の丸くて深い器.もとは煮たき用に使われたが,のちには勢力を示す重要な装飾品となった.
（2）〈方〉なべ.
（Ⅱ）〈書〉まさに.
１．古代の铜器
２．锅
３．まさに

食（shí）的日语翻译：

[GB]4219[電碼]7380（“蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書き言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃儿”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.