总动员的日语
拼音:zǒng dòng yuán 假名【そうどういん】日语翻译:
総動員(する).総動員
分词翻译:
总(zǒng)的日语翻译:
[GB]5560[電碼]4920(Ⅰ)(1)概括する.集める.締めくくる.まとめる.
(2)全部の.全体の.全般的な.全面的な.
(3)全般を指導する.大本の.根本の.
(Ⅱ)〔副詞〕
全体の;主要な
全部;必ず
総括する
动员(dòng yuán)的日语翻译:
(1)(戦争などに)動員(する).(2)…するように働きかける.説得する.立ち上がらせる.
『日中』英語の mobilization の翻訳語である日本語「動員」からの外来語.日本語の「動員する」が,ある目的のために人やものをかり集めて管理下に置く((1)の用法に当たる)ことしか表さないのに対して,中国語の“动员”は,ある活動に参加するように働きかける((2)の用法)意味でも用いられ,キャンペーンのスローガンなどによく使われる.大勢を目的のために集める時以外にも,“大家直动员我”(みんながしきりに私を引っぱり出そうとする)のように一人をある目的のためにかり出す時にも用いる.
動員する
0
纠错
猜你喜欢:
- 含情的日语翻译
- 椎骨的日语翻译
- 阼的日语翻译
- 站长的日语翻译
- 险滩的日语翻译
- 缥缈的日语翻译
- 沧海一粟的日语翻译
- 堕入的日语翻译
- 竹黄的日语翻译
- 往还的日语翻译
- 仗义疏财的日语翻译
- 竹枝词的日语翻译
- 核儿的日语翻译
- 征途的日语翻译
- 拜物教的日语翻译
- 闻问的日语翻译
- 嫌的日语翻译
- 妖精的日语翻译
- 耕读小学的日语翻译
- 脱皮的日语翻译
- 公因子的日语翻译
- 泥嘎巴儿的日语翻译
- 名分的日语翻译
- 鄙野的日语翻译
- 附的日语翻译
- 委靡的日语翻译
- 候机室的日语翻译
- 丛杂的日语翻译
- 帖服的日语翻译
- 卓荦的日语翻译
- 单子叶植物的日语翻译
- 沙荒的日语翻译
- 久假不归的日语翻译
- 腋毛的日语翻译
- 中国画的日语翻译
- 骨库的日语翻译
- 墩墩的日语翻译
- 抗击的日语翻译
- 内容的日语翻译
- 生铁的日语翻译