败笔的日语

日语翻译：

（1）古くなった筆.
（2）（書画・文字・文章などの）できの悪いところ,書き損ない.

• 即使是名家的书法,也不免偶有败笔／書道の大家であっても,たまの書き損ないは免れない.弘法も筆のあやまり.

不手際なところ

分词翻译：

笔（bǐ）的日语翻译：

[GB]1742[電碼]4581
（1）毛筆・ペン・鉛筆などの総称.『量』枝,支,管.
（2）筆法.書き方.
（3）（筆で）書く.
（4）筆画.字画.“画”ともいう.
（5）〔量詞〕（a）金銭または金銭と関係のあるものについていう.口.
１．ペン．铅笔．笔などの总称
２．书き方
３．（笔で）书く
４．笔画
５．[量]金钱を数える
６．[量]书画など
７．[量]文章．一笔