把兄弟的日语

日语翻译：

旧時の義兄弟の契りを結んだ兄弟分.兄貴分のことを“把兄”,弟分のことを“把弟”という.“盟兄弟”“八拜之交”ともいう.

分词翻译：

把（bǎ）的日语翻译：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執る.
（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.
（3）一手に握る.独り占めにする.
（4）見張る.守る.番をする.
（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.
（6）（裂け目などを）合わせとめる.
（7）（自転車・オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ棒.
（8）（委儿）束.
（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を数える.

兄弟（xiōng dì）的日语翻译：

兄弟.はらから.
〈口〉
（1）（＝弟弟）弟.
（2）自分よりも年下の人（男子）に対して（親しげに）呼びかけるときの称.君.
（3）〈旧〉同輩に対して自分を謙遜していうときの称.私.⇒【兄弟】
兄弟姐妹，兄弟
友人に対する自称
友人を親しんで呼ぶ