离经叛道的日语

日语翻译：

〈成〉経典から離れ正道に背く.道理に背く.

• 教条主义者只知信奉书本的条条,凡是书本上没有的东西,他们一概斥为离经叛道,极力反对／教条主義者は本に書いてある事柄しか信じようとせず,本にないことは,すべて道理に背くものだとして排斥し,強く反対する.

軌道から離れ道理に背く

分词翻译：

离（lí）的日语翻译：

[GB]3275[電碼]4418
（Ⅰ）（1）離れる.別れる.
（2）欠く.欠ける.
『語法』多くの場合“了”を伴い,また名詞の目的語が必ず必要とされる.“离”＋名詞が文頭にあるときは,仮定条件を表す.
（Ⅱ）〔介詞〕…から.…まで.
『語法』2点間の空間的・時間的へだたりを表し,2点間の距離を計る基点を目的語にとる.“着”を伴うこともある.
〔現実・現状と到達目標・要求・基準・理想などとのへだたりを表す〕
『比較』离:从“从”が動作・行為の起点（出発点）や経由点を表すのに対して,“离”は2点間のへだたりをいう場合にその一方の基点を表す.
（Ⅲ）八卦[はっけ]の一つ.火を象徴する.⇒【八卦】
離れる;別れる;離す

经（jīng）的日语翻译：

[GB]3013[電碼]4842
（Ⅰ）（1）（⇔纬）（機織りの）縦糸.
（2）〈中医〉体の主な脈絡.
（3）〈地〉経度.
（4）経営する.管理する.治める.
（5）常.変わらないこと.正常であること.
（6）経典.教典.
『詩経』.
１．经る．经过する．经由する
２．～を通じて．～を经て．～の结果
３．经验する．体验する
４．耐える．受ける
５．[医]体の主要な脉络
６．经度
７．经营する．管理する．治める
８．正常な．普通の
９．教典．经典
１０．月经
１１．（机织りの）纵糸
１２．姓
[关]11（反）纬
jing4
[纺]纵糸を梳く
[关]（异）jing1

叛（pàn）的日语翻译：

[GB]3749[電碼]0651
背く.寝返る.
背く．寝返る

道（dào）的日语翻译：

[GB]2132[電碼]6670
（Ⅰ）（1）（道儿）道.道路.
（2）河道.川筋.水道.
（3）方向.方法.道理.条理.
（4）道理.道義.
（5）（学問や宗教の）道.教義.
（6）道教の.道教徒.
１．道．道路
２．川筋．水道
３．方向．方法．道理．条理．道
４．道教
５．民间の信仰组织
６．线．筋
７．言う．话す．述べる
８．[量]川や细长いもの，筋状のものを数える
９．[量]出入り口やへいなどを数える
１０．[量]命令や表题を数える
１１．[量]回数
１２．[单位]センチミリメ—トル（关连语句参照）
[关]忽米