被抢的日语
日语翻译:
略奪される.強盗にあう.分词翻译:
被(bèi)的日语翻译:
[GB]1727[電碼]5926(Ⅰ)掛け布団.『量』条,床.
(Ⅱ)(1)覆う.
(2)受ける.被る.遭う.
(Ⅲ)(1)〔介詞〕(受け身の文で行為者を導く)…に,…から(…される,…られる).
『語法』
(1)話し言葉では“被”よりも“叫”や“让”を用いる場合が多い.
(2)“被”(“叫”“让”)は“把”と併用されることがある.たとえば“他被人把衣服偷走了”(彼は人に服を盗まれた).
(3)動詞の後にさらに目的語をとることがある.たとえば“小鸡被黄鼠狼叼去了一只”(ひよこが1羽イタチにさらわれた).
(4)書き言葉としては“被”は“所”と併用されることがある.この場合は“被……所”+動詞の形をとり,動詞は他の要素を伴えない.また,“被”は“为”と言い替えられる.たとえば“火车被(为)冰雪所阻,延迟到站”(汽車は氷雪に阻まれて駅に遅れて着いた).
(2)〔助詞〕動詞の前に用い,受け身の動作であることを表す.行為者がはっきりしないとき,または示す必要のないとき.
1.挂け布团
2.覆う
3.受ける.被る
4.(受け身)~に~される
抢(qiǎng)的日语翻译:
[GB]3932[電碼]2293(Ⅰ)(1)奪う.奪い取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.横取りする.
(2)先を争う.われ先に…する.“抢着”+動詞の形で用いる.
(3)急いで…する.…を急ぐ.“抢”+動詞,“抢”+名詞の形で用いる.
(Ⅱ)〈方〉
(1)削り取る.
(2)すりむく.すり傷ができる.
『異読』【抢】
1.夺う.强夺する.かっぱらう.ひったくる.横取りする
2.我先に~する.先を争う
3.急いで~する
4.削り取る
5.すりむく.擦り伤ができる
[关](异)qiang1
qiang1
1.触れる.撞く
2.逆(の方向).反对(方向)
[关](异)qiang3
0
纠错
猜你喜欢:
- 襟怀的日语翻译
- 浓的日语翻译
- 胁强的日语翻译
- 糙米的日语翻译
- 普及本的日语翻译
- 辙叉的日语翻译
- 禾的日语翻译
- 宣读的日语翻译
- 周延的日语翻译
- 面筋的日语翻译
- 惯家的日语翻译
- 鬟的日语翻译
- 可疑的日语翻译
- 嫫的日语翻译
- 吐弃的日语翻译
- 唿扇的日语翻译
- 黄风的日语翻译
- 彻查的日语翻译
- 副手的日语翻译
- 此辈的日语翻译
- 平安险的日语翻译
- 手刃的日语翻译
- 大使的日语翻译
- 反戈一击的日语翻译
- 退兵的日语翻译
- 急冲冲的日语翻译
- 叛徒的日语翻译
- 雪犁的日语翻译
- 希奇的日语翻译
- 助桀为虐的日语翻译
- 左派的日语翻译
- 名堂的日语翻译
- 浮华的日语翻译
- 星号的日语翻译
- 戛的日语翻译
- 兵器的日语翻译
- 摔打的日语翻译
- 见地的日语翻译
- 归属的日语翻译
- 初会的日语翻译