别提的日语

日语翻译：

（1）言うな.副詞“别”と動詞“提”の連語.

• 这件事你别提,让他自己说／これについては君は黙っていて,彼自身に言わせなさい.

（2）話にもならない.

• 他来了吗?--别提了,我等了他一天,他也没露面儿／あの人来ましたか--あきれたよ,1日中待っていたがついに顔を見せなかった.

（3）（“就……了”の形で）…と言ったらない.非常に…である.

• 这个人说起话来,就别提多罗唆了／あの人は話し出したら,まあ,くどいのなんのって.
• 一到了山顶上,那个冷啊,就别提了／山頂に登ったとき,寒いと言ったらなかったよ.

言ってはいけない;冗談じゃない

分词翻译：

别（bié）的日语翻译：

[GB]1780[電碼]0446
（Ⅰ）（1）別れ（る）.
（2）別の.他の.ほかに.
（3）〈方〉（方向を）変える,変わる.
（4）〈姓〉別[べつ]・ピエ.
（Ⅱ）（1）区別（する）.区分（する）.分類（する）.
（2）差.違い.

提（tí）的日语翻译：

[GB]4465[電碼]2251
（1）手に提げる.（手に提げて）持つ.
（2）引き上げる.引っ張り上げる.
（3）（時間を）繰り上げる.
（4）提起する.指摘する.注意する.
（5）取り出す.引き出す.
引っ提げる;高める