不可理喻

理屈で納得させることができない.道理を説いても受け付けない.
手のつけようがない

不可（bù kě）的日语翻译：

（1）いけない.…してはいけない.できない.
（2）（“非……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる.
１．（～しては）いけない．できない
２．（非～不可）～でなければいけない

理（lǐ）的日语翻译：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『参考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理儿）道理.筋道.理屈.
（3）自然科学.特に物理学をさす場合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理

喻（yù）的日语翻译：

[GB]5187[電碼]0827
（1）諭す.説明する.分からせる.知らせる.
（2）分かる.了解する.
（3）たとえ.たとえる.
（4）〈姓〉喩[ゆ]・ユイ.
;知る