不知自爱的日语

日语翻译：

自尊心がない.だらしがない.

• 他屡教不改,真是不知自爱／あの人はいくら小言を言っても改めようとせず,まったくだらしがない.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

知（zhī）的日语翻译：

[GB]5410[電碼]4249
（1）知っている.分かる.悟る.
（2）知らせる.
（3）知識.学識.学問.
（4）〈旧〉司る.主管する.
『参考』古文では“智”に同じ.
知らせる
知る;知識
交わる;理解する

自爱（zì ài）的日语翻译：

自重する.
『日中』“请自爱”は「どうぞご自愛ください」ではなく「自重しなさい」の意味.日本語の「くれぐれもご自愛ください」は“请您多加保重”という.
自重する