盖的日语

日语翻译：

[GB]2439[電碼]5556
（Ⅰ）（1）（盖儿）ふた.覆い.ふた状のもの.

• 锅盖／鍋のふた.
• 茶壶盖儿／きゅうすのふた.
• 膝盖／ひざ小僧.
• 天灵盖／頭頂骨.

（2）（盖儿）甲羅.甲.

• 螃蟹盖儿／カニの甲羅.
• 乌龟盖儿／カメの甲羅.

（3）傘の古称.現在でも地方によっては“雨盖”という.

• 华盖／昔,車の上部につけた傘状の天蓋.

（4）覆いかぶせる.覆い隠す.

• 遮盖／覆いかぶせる.
• 掩盖／覆い隠す.かぶせる.
• 盖盖儿／ふたをする.
• 盖被子／布団を掛ける.
• 盖土／土をかぶせる.
• 真相是盖不住的／真相は隠し通せるものではない.
• 箱子没盖严／箱がきちんと閉まっていない.

（5）（印章を）押す.

• 盖图章／捺印する.

（6）圧倒する.他をしのぐ.

• 会场很嘈杂,把他的讲话声都盖下去了／会場のざわめきがひどく,彼のあいさつをかき消した.