改写的日语

日语翻译：

（文章や著作を）書き直す.改作する.

• 把古典小说改写成通俗本／古典小説を通俗小説に改作する.
• 这篇文章是根据一篇通讯改写的／この文章はある記事をもとに書き換えたものである.

書き直す

分词翻译：

改（gǎi）的日语翻译：

[GB]2436[電碼]2395
（1）変える.変わる.
（2）直す.訂正する.
（3）（過ちを）正す.改める.
（4）〈口〉けなす.冷やかす.
（5）〈姓〉改[かい]・カイ.
１．变える．变わる
２．订正する．直す
３．改める．正す
４．けなす．冷やかす
５．姓

写（xiě）的日语翻译：

[GB]4820[電碼]1400
（字を）書く.（文章や作品を）作る.創作する.（人物・風景などを）描写する.
『異読』【写】
書く;描く