惯纵的日语

日语翻译：

甘やかして気ままにさせておく.

• 要不是你惯纵他,他还捅不了这么大的娄子／ふだんから君が彼にちやほやしなければ,あんな騒ぎをしでかさずにすんだのに.

分词翻译：

惯（guàn）的日语翻译：

[GB]2563[電碼]1977
（1）慣れる.習慣になる.単独で述語にもなり,補語として他の動詞の後に置かれることもある.
（2）甘やかす.放任する.
１．惯れる．习惯となる
２．甘やかす．放任する

纵（zòng）的日语翻译：

[GB]5561[電碼]4912
（Ⅰ）（⇔横）（1）（地理的に）南北の方向.
（2）縦（に,の）.
『発音』旧音ではと発音した.
（Ⅱ）（1）放つ.放す.釈放する.
（2）放任する.勝手にさせておく.思いのままにする.
（3）身を躍らせる.飛び上がる.
（Ⅲ）〔接続詞〕〈書〉たとえ.よしんば.
（Ⅳ）〈方〉しわができる.
釈放する
縦
放任する