烘云托月的日语

日语翻译：

〈成〉雲を塗りつぶして月をはっきりさせる.周りとの対照を強くすることによってそのものをいっそう際立たせること.

• 收到了烘云托月的艺术效果／著しい対照をなして際立たせるという芸術的効果を収めた.

分词翻译：

烘（hōng）的日语翻译：

[GB]2670[電碼]3530
（1）（火で）あぶる.乾かす.暖める.
（2）際立たせる.引き立たせる.
乾かす;
際立たせる

云（yún）的日语翻译：

[GB]5238[電碼]0061
（Ⅰ）〈書〉
（1）言う.話す.曰[いわ]く.
（2）〔助詞〕文頭・文中・文末に用い,語気を表す.実質的意味はない.
（Ⅱ）雲.『量』朵,块,团,片.
（Ⅲ）（1）雲南の略称.⇒ Y【云南】
（2）〈姓〉雲[うん]・ユン.
言う
雲

托（tuō）的日语翻译：

[GB]4548[電碼]2094
（Ⅰ）（1）手のひらに載せる.手のひら,または他の物で支えるようにして物を載せる.
（2）（托儿）台.下敷き.物を支えるもの.
（3）（すぐそばにあって他方を）引き立てる.際立たせる.
（Ⅱ）（1）託する.委託する.頼む.ことづける.
（2）かこつける.口実にする.
（3）頼る.（おかげを）こうむる.
（Ⅲ）圧力の単位.トール.0℃で水銀柱1ミリを保つのに必要な圧力.英語の torr の音訳.古くは“乇”と書いた.
支える;載せる;押し上げる

月（yuè）的日语翻译：

[GB]5234[電碼]2588
（1）月.月球.普通は“月亮”という.
（2）（時間の単位）月.
（3）（暦の上の月順を表す）月.
（4）月の形をした.まるい.
月;年月の単位