换汤不换药的日语

日语翻译：

湯を換えて薬を換えない.形式だけを変えて内容を変えないたとえ.
実質は換わらないこと

分词翻译：

换（huàn）的日语翻译：

[GB]2727[電碼]2255
（1）交換する.引き替える.
（2）換える.取り替える.
（3）兌換[だかん]する.
換える;交換する

汤（tāng）的日语翻译：

[GB]4432[電碼]3282
（1）湯.お湯.
『日中』日本語の「湯」は,「一度沸騰させた湯」は“开水”,風呂などの「温度の高い湯」は“热水”という.また,「湯ざまし」は“凉开水”,「さゆ」は“白开水”,「ぬるま湯」は“温水”という.なお,「生の水」は“生水”,「冷たい水」は北方では“凉水”,南方では“冷水”といい,“开水”“热水”にそれぞれ対応する.⇒【水】
（2）温泉.地名に用いることが多い.
（3）食べ物を煮るときに出る汁.煮汁.
（4）スープ.吸い物.
（5）漢方薬の名称に用いる.
（6）〈姓〉湯[とう]・タン.
『異読』【汤】
【成語】赴汤蹈火,如汤沃雪,金城汤池,固若金汤

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

换药（huàn yào）的日语翻译：

患部の塗り薬や張り薬を交換する.