昏天黑地的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）外が暗い.

• 狂风卷起风沙,刮得四周昏天黑地／狂風が砂を巻き上げ,周囲はまっ暗になった.

（2）意識がぼうっとするさま.

• 事故发生时,我觉得昏天黑地的,以后就什么也不知道了／事故が起こった時,私は意識がぼうっとして,そのあと何も分からなくなった.
• 晕得昏天黑地／目まいがして意識がもうろうとしてしまった.

（3）ふしだらな生活の形容.
（4）社会が暗黒で秩序が乱れている形容.
真っ暗で先が見えない

分词翻译：

昏（hūn）的日语翻译：

[GB]2772[電碼]2495
（1）たそがれ.日暮れ.
（2）暗い.
（3）意識がぼんやりする.頭がくらくらする.
（4）気を失う.失神する.
『参考』古語では“婚”に同じ.古くは,婚礼は夜（＝昏）に挙行するものであったことから.
頭がぼんやり
愚か;頭が鈍い
暗い
人事不省
夕暮れ

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

黑地（hēi dì）的日语翻译：

〈旧〉（登記していない）やみの土地.