考究的日语

日语翻译：

（1）研究する.

• 这个典故的出处还需要进一步考究／この出典についてはいまひとつ掘り下げてみる必要がある.

（2）華美である.豪華である.凝っている.

• 这本书的装潢很考究／この本は装飾がたいへん豪華である.
• 穿衣服不必过于考究／服装はあまりぜいたくすぎてはいけない.

工夫を凝らしている
突き止めて調べる

分词翻译：

考（kǎo）的日语翻译：

[GB]3128[電碼]5072
（Ⅰ）（1）試験（する）.
（2）検査（する）.
（3）考える.研究する.
（Ⅱ）（⇔妣）祖先.
試験する;試験を受ける
調べる;突き止める
亡くなった人

究（jiū）的日语翻译：

[GB]3031[電碼]4496
（1）究める.追究する.
（2）〈書〉いったい.結局.とどのつまり.
【成語】寻根究底,追根究底