雷同的日语

日语翻译：

〈書〉
（1）雷同（する）.定見を持たないで他人の言動にむやみに同意すること.雷が鳴ると多くの物がこだますることから.
（2）〈喩〉（文章などの内容や形式が）同じである,重複する.

• 这部小说描写了许多战斗场面,各有特点,毫不雷同／この小説は幾多の戦闘場面を描写しているが,それぞれ特色があって少しも型にはまっていない.
• 雷同化／映画制作などでヒット作の主題などを模倣すること.批判的にいう.

無分別に共鳴する

分词翻译：

雷（léi）的日语翻译：

[GB]3255[電碼]7191
（1）雷.『量』个,声.
（2）（軍事用の）爆破兵器.
（3）〈姓〉雷[らい]・レイ.
雷

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.