另眼相看的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）別の目でみる.違った目でみる.（何人かの中である人を）特に重く見る.
（2）いままで重視しなかった人や物を重視するようになる.見直す.改めて高く評価する.

分词翻译：

另（lìng）的日语翻译：

[GB]3377[電碼]0659
別の.別に.ほかの.ほかに.
『語法』“另”は後に単音節語しか伴わない.また普通,“再、又、还”といっしょに用いられることはない.
別の

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節

相看（xiāng kàn）的日语翻译：

（1）待遇する.取り扱う.
（2）（男女が）見合いをする.
（3）（結婚しようとする男女の一方の親や親戚が本人に代わって）その相手と会って人物を見る.
互いに見合う