留起来的日语
拼音:liú qǐ lái日语翻译:
しまっておく.たくわえておく.分词翻译:
留(liú)的日语翻译:
[GB]3384[電碼]3966(1)とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
(2)残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して(とどめて)…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
(3)留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.
起来(qǐ lái)的日语翻译:
(1)(座っている,または寝ている状態から)立ち上がる.起き上がる.立つ.起きる.(2)(静止状態から積極的に行動することを表す)立ち上がる.奮い立つ.
----------
複合方向補語“ˉ起来”の用法△
(1)動詞の後に用い,動作が下からまっすぐ上へ向かう(起動する)ことを表す.“站起来;站起来!”(立ち上がる;立て)は,ただ身体が上方へ向かうだけではなく,「立つ」という動作が実際に作動し,「立っている」という結果が実現することに重点がある.“捡起来;捡起来!”(拾い上げる;拾い上げろ)も,拾われる物が上方に移動するだけでなく,その「拾う」という行為が実際になされる(作動し,実効をあげる)ことに注目した言い方である.
(2)具体的に上向きの動作を伴うことができない動詞や形容詞の後に置かれても,幅広く派生した意味を表す.“培养起来”(育て上げる),“围起来”(まわりを囲う),“藏起来”(隠れる.隠す),“收起来”(しまっておく)のように「放任・放置収束・収蔵・制御」という方向の起動,つまり,そのままにしておかれたものに対して行動を起こし,なんらかの枠をはめる意味を表す.その中でも,“团结起来”(団結する),“把精神集中
起きる
0
纠错
猜你喜欢:
- 垣的日语翻译
- 早衰的日语翻译
- 初级中学的日语翻译
- 天龙座的日语翻译
- 疮痂的日语翻译
- 边际的日语翻译
- 增值的日语翻译
- 贫齿动物的日语翻译
- 畅谈的日语翻译
- 拘牵的日语翻译
- 朔望月的日语翻译
- 抄身的日语翻译
- 卡的日语翻译
- 九重霄的日语翻译
- 事的日语翻译
- 日的日语翻译
- 远摄镜头的日语翻译
- 胸无点墨的日语翻译
- 要旨的日语翻译
- 席间的日语翻译
- 建政的日语翻译
- 抢险的日语翻译
- 扣压的日语翻译
- 羽冠的日语翻译
- 解禁的日语翻译
- 一致的日语翻译
- 花搭的日语翻译
- 遗孀的日语翻译
- 比附的日语翻译
- 伟的日语翻译
- 返的日语翻译
- 爷儿的日语翻译
- 妖的日语翻译
- 樗的日语翻译
- 毛装的日语翻译
- 视唱的日语翻译
- 版税的日语翻译
- 旱柳的日语翻译
- 寸关尺的日语翻译
- 花厅的日语翻译