情节的日语

日语翻译：

（1）事情.いきさつ.様子.内容.

• 违法的情节严重,就要判处徒刑／犯罪の経緯が重大である場合は懲役に処する.
• 根据情节轻重,分别处理／情状の程度に応じてそれぞれ処罰する.

（2）（小説・戯曲などの）筋,プロット.

• 这个剧本的情节很复杂／この戯曲のプロットはたいへん込み入っている.
• 情节生动／筋がおもしろい.

物語;話の筋

分词翻译：

情（qíng）的日语翻译：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．气持ち．感情．心
２．义理．人情．情谊
３．爱情
４． *
５．情况．样子

节（jié）的日语翻译：

[GB]2958[電碼]4634
（1）節[ふし].
（2）節[せつ].節と節の間.区切り.段落.
（3）〔量詞〕いくつかの区切りに分けられるものを数える.
（4）節句.記念日.祝祭日.
（5）（＝删节）（文章を）削って簡単にする,要約する.
（6）節約する.切り詰める.
（7）物事.事柄.
数の単位;段落
節句