清瘦的日语

日语翻译：

ほっそりしている.やせていることを婉曲に言う表現.

• 你病后略见清瘦／あなたは病後は少しほっそりして見える.

『比較』清瘦:消瘦“清瘦”は「やせている」「やつれている」ことを婉曲に聞こえよく言う表現.“消瘦”は「やせ細る」「やつれている」の意味.

分词翻译：

清（qīng）的日语翻译：

[GB]3969[電碼]3237
（Ⅰ）（1）（⇔浊）（液体や気体が）きれいである,清い,澄んでいる.
（2）しんとしている.ひっそりとしている.
（3）公正廉潔である.潔白である.
（4）明白である.はっきりしている.
（5）他物をまじえない.まじりけのない.
（6）きれいさっぱりとする.少しも残っていないこと.
（7）粛清する.
（8）数え調べる.
１．（液体や气体が）清く澄んでいる．混じり气がない
２．しんとしている．ひっそりとした
３．洁白な
４．明白な．はっきりした
５．混じりけない
６．なにも残っていない．きれいさっぱり
７．肃清する
８．数え调べる
９．债务を完济する
１０．王朝名
１１．姓

瘦（shòu）的日语翻译：

[GB]4261[電碼]4060
（1）（⇔胖,肥）やせている.
（2）（⇔肥）（肉類の）脂肪が少ない.赤身の.
（3）（⇔肥）（服・靴・靴下などが）小さくて窮屈である.
（4）（地味が）肥沃[ひよく]でない,やせている.
痩せる;痩せている