舒气的日语

日语翻译：

（1）息をつぐ.ひと息つく.

• 他喝下两口水,才慢慢舒过气来／彼は水をふた口飲むと,だんだん息が楽になった.

（2）気を緩める.ほっとする.

• 危险过后,大家舒了口气／危険が過ぎて,みんなはほっとした.

（3）うっぷんを晴らす.

• 你只知道发牢骚舒气,一点儿也不考虑后果／あなたはただ愚痴をこぼしたり当たり散らしたりするばかりで,少しも結果を考えていない.

分词翻译：

舒（shū）的日语翻译：

[GB]4270[電碼]5289
（1）伸びる.伸ばす.くつろぐ.伸び伸びする.（拘束・鬱屈などを）解き放つ.
（2）緩やかである.ゆったりとしている.伸びやかである.
（3）〈姓〉舒[しょ・じょ]・シュー.
伸びやか;延べ広ろげる

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる