松散的日语

日语翻译：

気持ちがすっきりする.（胸が）すっとする.

• 别太紧张了,出去散散步松散松散吧／緊張しすぎるといけないから,散歩でもしてすっきりしてきなさい.

（1）（物が）固まっていない.柔らかい.緩い.締まりがない.

• 这个土很松散／この土はさらさらしている.
• 这篇小说结构紧凑,毫不松散／この小説は構成がしっかりしていて緩みがない.

（2）気持ちが集中しない.散漫である.だらだらしている.

• 比赛进程松松散散／だらだらした試合運び.
• 过日子不能这样松散散的／こんなにだらだら暮らしていてはいけない.

分词翻译：

松（sōng）的日语翻译：

[GB]4341[電碼]2646
（Ⅰ）（1）〈植〉マツ.マツの木.
（2）〈姓〉松[しょう]・ソン.
（Ⅱ）（1）（⇔紧）緩い.締まっていない.
（2）（⇔紧）緩める.（力・息などを）抜く,放つ,吐く.
（3）（⇔紧）金に余裕がある.
（4）固くない.丈夫でない.ふわふわして柔らかい.もろい.
（5）解く.（手を）放す.ほどく.解放する.
（6）魚・エビ・肉などを細かくほぐして作ったでんぶ状の食品.
松
緩む;

散（sǎn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）ばらばらである.散らばっている.
（2）半端である.まとまっていない.
（3）粉末.漢方薬の名に用いることが多い.
『発音』と読むと「分散する.まき散らす」という意味の動詞用法になる.
『異読』【散】
【成語】一盘散沙,披头散发