酸溜溜的日语

日语翻译：

（酸溜溜的）（1）酸っぱい.
（2）（手足や腰の筋肉が軽い痛みを伴って）だるい,けだるい.

• 干了半天活儿,腰有点儿酸溜溜的／長いこと働いたので,腰が少しだるい.

（3）ねたみ・悲しみのあるさま.

• 她今天说话酸溜溜的／彼女はきょうはやっかんでいるような口ぶりだ.

（4）〈罵〉貧乏書生くさい.

• 瞧他那副酸溜溜的样儿／ちぇ,貧乏ったらしいやつめ.

酸っぱい味がある;焼き餅を焼く

分词翻译：

酸（suān）的日语翻译：

[GB]4365[電碼]6808
（Ⅰ）（1）〈化〉酸.
（2）酸っぱい.酸い.
（3）悲しい.切ない.胸が痛む.
（4）もったいぶる.いやらしい.きざである.以前,読書人が迂愚[うぐ]であるのを皮肉った言葉.
（Ⅱ）（手足や腰などの筋肉が）だるい,けだるい,痛い.
;だるくて痛む

溜溜（liū liū）的日语翻译：

〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」,あるいは「するっと,滑るような」といったニュアンスを含む状態形容詞をつくる.
----------
接尾語“ˉ溜溜”の語例△
『発音』r化して“ˉ溜儿溜儿”となることも多い.
----------