无依无靠的日语

日语翻译：

〈成〉まったく寄る辺がない.頼りになる人がいない.

• 自从成立了敬老院,无依无靠的老人也都过上了幸福的生活／養老院ができてから,身寄りのない老人たちも幸せな生活を送れるようになった.

頼るところがない

分词翻译：

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

依（yī）的日语翻译：

[GB]5032[電碼]0181
（1）言うことを聞く.従う.承知する.同意する.
（2）〔介詞〕（ある規準をよりどころとすることを表す）…によって.…に基づいて.（a）“依”＋名詞の形.
（3）頼る.頼りにする.
頼る;従う

靠（kào）的日语翻译：

[GB]3131[電碼]7237
（Ⅰ）（1）寄りかかる.もたれる.
（2）もたせかける.寄りかからせる.
（3）近寄る.接近する.近くにある.
（4）頼る.よる.
（5）信頼する.
（Ⅱ）〈劇〉武将がつけるよろい.
寄り掛かる;頼りにする;寄る