相投的日语

日语翻译：

気が合う.意気投合する.

• 气味相投／馬が合う.
• 臭味相投／（悪党どもが）気脈を通じる.

気が合う

分词翻译：

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

投（tóu）的日语翻译：

[GB]4522[電碼]2121
（1）投げる.ほうる.投じる.
（2）入れる.投げ入れる.ほうり込む.
（3）飛び込む.飛び込み自殺をする.もっぱら自殺行為をさす.
（4）（光や影が）さす,投射する.
（5）（手紙・原稿などを）寄せる,送る,届ける.
（6）加わる.参加する.（身を）投じる.
（7）合わせる.合う.投合する.迎合する.
投げる;送り届ける