稀里糊涂的日语

日语翻译：

はっきりしないさま.頭がぼんやりしているさま.

• 他老是稀里糊涂地／彼はいつも頭がぼんやりしている.
• 这件事不能稀里糊涂地就完了／この事はうやむやに済ますわけにはいかない.

分词翻译：

稀（xī）的日语翻译：

[GB]4701[電碼]4449
（1）まれである.珍しい.
（2）（⇔密）まばらである.すきまや間隔が大きい.
（3）（⇔浓,稠）水分が多い.濃度が薄い.液体やのり状のものについていう.
（4）ひどく.とても.“烂”“松”などの形容詞の前に用い,程度が甚だしいことを表す.
１．まれな．珍しい
２．まばらな．すき间や间隔の大きい
３．浓度が薄い．水分の多い
４．ひどい．大变．とても

里（lǐ）的日语翻译：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔外）中.内部.
『発音』これらの“里”は第三声のまま発音する.
（a）単独で用いる.少数の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、从、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

糊涂（hú tú）的日语翻译：

（1）（⇔清楚）（道理が）はっきりしない.わけのわからない.愚かだ.
（2）めちゃくちゃである.でたらめである.
（3）〈方〉（＝模糊）ぼんやりしている.はっきりしない.
馬鹿げている