血肉的日语

日语翻译：

（1）血と肉.

• 血肉之躯／血の通った肉体.
• 血肉模糊／めちゃめちゃに傷つけられて血だらけになっているさま.
• 血肉横飞／（爆弾などで）人の体が粉々に吹っ飛ばされる.

（2）きわめて親密な間柄.血肉.

• 难忘血肉之情／血肉の情が忘れられない.

１．血と肉体
２．亲密な间柄．血肉

分词翻译：

血（xuè）的日语翻译：

[GB]4910[電碼]5877
（1）血.血液.『量』滴.“血液”ともいう.
（2）血筋.血のつながり.血統.
（3）血気盛んなこと.
（4）月経.
『発音』複音節の場合はと発音することが多い.
『異読』【血】
【成語】狗血喷头,含血喷人,口血未干,心血来潮,兵不血刃,头破血流,呕心沥血

肉（ròu）的日语翻译：

[GB]4066[電碼]5131
（1）肉.『量』块,片.
『注意』単独で用いる場合は普通,ブタ肉をさす.
（2）果肉.身.
（3）〈方〉歯切れが悪い.
（4）〈方〉（人の動作や性質が）のろまである.てきぱきしない.
１．肉
２．果肉．身
３．齿切れの恶い
４．のろまな．てきぱきしない
[关]（量）块/片