虚衔的日语

日语翻译：

実権が伴わない官名,肩書.

• 我这个顾问只是一个虚衔而已／私のこの顧問というのは単なる肩書にすぎない.

名ばかりの肩書

分词翻译：

虚（xū）的日语翻译：

[GB]4873[電碼]5711
（1）（⇔实）むなしい.空虚である.
（2）空である.
（3）（やましくて,または自信がなくて）びくびくする,ひやひやする.
（4）いたずらに.むだに.あだに.
（5）（⇔实,真）うそである.いつわりである.
虚しい;空けておく

衔（xián）的日语翻译：

[GB]4746[電碼]6902
（Ⅰ）（1）（口に）くわえる.
（2）心に抱く.
（3）〈書〉（命令・指示を）受ける.
（4）つながる.関連する.
（5）（＝马嚼子）轡[くつわ].
（Ⅱ）肩書き.官職名.学位や官等を表す称号.
肩書;口にくわえる