扬眉吐气的日语

日语翻译：

〈成〉（抑圧された気持ちが解放されて）心が晴れ晴れして意気揚々たるさま.

• 时隔两年重夺冠军,他感到扬眉吐气／2年ぶりに再度チャンピオンになって,彼は晴れ晴れして意気が上がる一方だ.

意気昂然たるさま

分词翻译：

扬（yáng）的日语翻译：

[GB]4979[電碼]2254
（Ⅰ）（1）（上に）あげる,あがる.
（2）（上へ）まく,まき散らす.
（3）広く知らせる.広く伝える.言いふらす.
（Ⅱ）（1）江蘇省の揚州をさす.
（2）〈姓〉揚[よう]・ヤン.
上にあげる;上がる
称賛する

眉（méi）的日语翻译：

[GB]3528[電碼]4168
（1）眉.眉毛.
『日中』“眉”は話し言葉では単独では用いず,“眉毛”“柳叶眉”などを用いることが多い.
（2）本のページの上部の余白.
眉

吐气（tǔ qì）的日语翻译：

（1）うっぷんが晴れる.溜飲を下げる.
（2）〈語〉有気.気流を送り出すこと.
不平を漏らす