严密的日语

日语翻译：

（1）ぴったりしている.すきまがない.（構造などが）緊密で整然としている.

• 瓶子封得很严密／瓶は密封されている.
• 这件事做得严密,没有一点漏洞／本件の運びは綿密で,少しの手落ちもない.
• 严密部署／配置が一分のすきもない.
• 严密封锁外界的消息／外からの情報を厳重に遮断する.

（2）細心である.厳密である.周到である.詳しい.

• 严密地注视／注意深く見つめる.
• 经过严密考虑后,拟定了一项计划／周到な考慮ののち,一つの計画を起草した.

１．ぴったりしている．すき间なく
２．绵密な．すきのない
３．细心の．详しい．周到な．严密な
厳密

分词翻译：

严（yán）的日语翻译：

[GB]4947[電碼]0917
（1）ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
（2）厳しい.厳格である.
（3）父をさす.
（4）〈姓〉厳[げん]・イエン.
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

密（mì）的日语翻译：

[GB]3560[電碼]1378
（1）（⇔稀,疏）密.すきまが小さい.間隔が狭い.
（2）関係が近い.親しい.仲がよい.
（3）精密である.緻密である.細かい.
（4）秘密である.
周到である
密かに;秘密に